有感

宋 · 艾性夫 · 五言律诗

原文
江汉亡维楫,山林困蒺藜
头颅春雪重,心绪晚云低
挂树蛇留蜕,逾垣虎印蹄
遥怜伯劳燕,辟地各东西
译文 / 白话释义

长江和汉水失去了船桨(比喻国家失去了支撑),山林被蒺藜所困扰(比喻处境艰难)。脑袋如同春天的雪般沉重,心绪像傍晚的云一样低沉。挂在树上的蛇留下了蜕皮,越过矮墙的虎印下蹄印。远远地怜惜伯劳和燕子,开辟新地各自东西分飞。

注释

船桨。维,系,联结;楫,jí,划船用具;jí lí,一种长着尖刺的植物,这里比喻艰难的处境;tuì,蛇、蝉等脱下的皮;yú yuán,越过矮墙;一种鸟,常用来比喻亲人或朋友分离

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,‘江汉亡维楫’以江汉失去船桨来暗示国家局势的动荡不安,‘山林困蒺藜’把自身所处的山林环境比作被蒺藜围困,形象地表现出困境。颔联中‘头颅春雪重,心绪晚云低’对仗工整,通过描写头颅沉重和心绪低沉,将内心的压抑和忧愁具象化,春雪的沉重与晚云的低垂营造出一种压抑的氛围。颈联继续用‘挂树蛇留蜕,逾垣虎印蹄’两个画面感很强的景象,可能暗示着环境的险恶与不安定。尾联‘遥怜伯劳燕,辟地各东西’以伯劳和燕子各自东西来比喻人们被迫分离,点明主旨,表达出对人们在乱世中颠沛流离的同情与怜悯之情。整首诗意境低沉压抑,主题思想围绕着对国家动荡局势下个人和大众命运的忧虑与同情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。