有感
宋 · 陈元晋 · 五言律诗
原文
寒声战梧楸,风色岁行暮。
谁念天涯人,貂裘敝尘土。
一饱亦易营,局促良自苦。
安得八骏蹄,驾言观玄圃。
译文 / 白话释义
寒冷的声音使梧桐和楸树颤抖,风声预示着一年将尽。有谁会顾念远在天涯之人呢,貂皮大衣破旧蒙尘。一顿饱饭其实也容易谋求,这样局促不安实在是自寻苦恼。怎样才能得到八骏的马蹄(来拉车),驾车去观赏玄圃啊。
注释
梧桐与楸树,两种树木,常被用来表达一种凄凉的氛围。;用貂的皮毛制作的衣服,是比较贵重的衣物,在这里表示游子的行装,也暗示其曾经的身份或者生活状态。;破旧,bì,这里形容貂裘经过旅途奔波而破旧。;形容空间狭窄或者处境窘迫,这里指游子的不安与困苦的生活状态。;传说中神仙居住的地方,代表着美好、自由的境界。
赏析
从文学手法上看,首联‘寒声战梧楸,风色岁行暮’运用了拟人的手法,‘战’字将梧楸树拟人化,写出寒声下树木颤抖的状态,生动地营造出岁暮的凄凉氛围。情感表达上,诗中充满了羁旅天涯之人的孤独与苦闷,如‘谁念天涯人,貂裘敝尘土’,通过貂裘敝旧,表达出漂泊者的落魄与无人关怀的落寞。在意境营造方面,寒声、岁暮之风、破旧的貂裘等意象组合在一起,构建出一种孤寂、萧索、凄凉的意境。主题思想上,反映了天涯游子对自身漂泊困苦境遇的感叹,以及对摆脱这种局促生活、寻求美好境界的向往,从‘安得八骏蹄,驾言观玄圃’中可见这种对自由美好生活的憧憬。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。