有感

宋 · 姜特立 · 五言绝句

原文
滴水添壶箭,跳丸叠崦嵫。
只夸颜似玉,不觉鬓成丝。
译文 / 白话释义

水滴落下增加着计时漏壶中浮箭的刻度,太阳像跳动的弹丸一样快速向西山(崦嵫)落下。只是在夸赞容颜如同美玉一般,却没有察觉到两鬓已经变成了白发。

注释

古代计时的漏壶中用作计时指示的箭状物;比喻日月运行,也比喻时间过得很快;yān zī,山名,在甘肃,古代常用来指太阳落山的地方;脸旁靠近耳朵的头发

赏析

从文学手法来看,首联运用了比喻的手法,将时间的流逝形象地通过‘滴水添壶箭’和‘跳丸叠崦嵫’表现出来,‘跳丸’把太阳比作跳动的弹丸,生动地描绘出太阳迅速西沉的景象,‘壶箭’和‘崦嵫’都是与时间流逝相关的意象,通过这些意象的组合,增加了画面感。在情感表达上,透露出一种对时光匆匆、容颜易老的感慨。前两句描绘时间快速消逝的情景,后两句通过‘颜似玉’和‘鬓成丝’的对比,表现出人们往往只注重外在容貌,却忽略了时光在不知不觉中改变了自己,蕴含着一种对世事无常、青春易逝的惆怅之感。在意境上,整体营造出一种略带伤感和警醒的氛围,主题思想围绕着时光流逝、容颜衰老展开,提醒人们珍惜时光,不要被表象所迷惑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。