有感

宋 · 姜特立 · 七言绝句

原文
六年归老掩柴扉,今日天涯有所思。
山阻雪深无去路,凄凉只咏四愁诗。
译文 / 白话释义

归隐六年后闭门不出,如今身在天涯有所思念。大雪封山前路受阻无法前行,内心凄凉只能吟诵《四愁诗》。

注释

门,读音:fēi。如柴扉,就是柴门的意思。;声调有抑扬地念,唱,声调有抑扬地念,如咏诗。;忧虑,发愁。《四愁诗》是东汉张衡的作品。

赏析

从文学手法上看,首句‘六年归老掩柴扉’直叙自己归老的状态,一个‘掩’字生动地描绘出闭门谢客的隐居生活。‘今日天涯有所思’则形成转折,从隐居状态转向如今天涯羁旅中的思绪,设置悬念。后两句‘山阻雪深无去路,凄凉只咏四愁诗’通过描写外在的恶劣环境‘山阻雪深’,进一步烘托出内心的凄凉无助。这种以景衬情的手法,使情感表达更加深刻。在情感表达方面,全诗弥漫着一种凄凉、惆怅之感。曾经归老,如今却天涯羁旅,又被雪深山路所阻,体现出一种命运的无奈。在意境营造上,大雪封山的景象,给人一种寒冷、孤寂、迷茫的感觉,很好地契合了诗人的心境。主题思想围绕着羁旅天涯、归老不得的凄凉惆怅展开,表达了诗人对自身境遇的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。