有感

唐 · 刘驾 · 五言律诗

原文
弓劒不自行,难引河湟思
将军半夜饮,十里闻歌饮
高门几世宅,舞袖仍新赐
谁遣一书来,灯前问边事
译文 / 白话释义

弓箭和宝剑不会自己行动,难以引发对河湟地区的思念之情。将军在半夜饮酒作乐,十里之外都能听到歌声与宴饮之声。高门大户历经数代居住的宅邸,舞女的衣袖仍然是新赏赐的。是谁送来一封信,在灯前问询边疆之事呢。

注释

弓箭和宝剑,泛指武器。'劒'同'剑',jiàn。;指湟水与黄河合流处的一片地方,在今甘肃、青海一带,是古时多民族聚居的地区,常为边境征战之地。;指高大的门,这里代指富贵人家、豪门大族。;几代,数代。;有关边疆的事务,多指战事。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法。前几句描绘了将军半夜饮酒作乐、高门大户歌舞升平的景象,通过‘十里闻歌饮’‘舞袖仍新赐’等细节描写,生动地呈现出一种奢靡的氛围。而后一句‘谁遣一书来,灯前问边事’则笔锋一转,形成鲜明对比,将沉溺享乐与关心边事放在一起,强烈地表达出对上层社会不顾边疆战事、只知享乐的不满与批判。在意境上,前面几句构建出的是纸醉金迷、歌舞升平的欢乐场景,最后一句则将画面切换到在灯下关心边疆的严肃情境,从轻松到凝重。从主题思想来看,诗人以小见大,揭示了当时社会上下层之间对边疆事务态度的巨大差异这一深刻的社会问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。