有感

清 · 缪慧远 · 七言律诗

原文
烽烟海内尚兵鏖,奋袖论才得尔曹。
紫塞重弹白翎雀,金门竞奏《郁轮袍》。
苍茫梦里询蕉鹿,浮拍池中把酒螯。
长啸独期千古事,咏怀何必《反离骚》。
译文 / 白话释义

四海之内战火纷飞仍在苦战,振袖谈论才华才有你们这些人。边塞又弹奏起《白翎雀》,金门竞相演奏《郁轮袍》。在迷茫的梦境里探寻蕉鹿之喻(世事真假难辨),在漂浮的池中手持蟹螯饮酒。放声长啸只期待着千古之事,抒发情怀何必写《反离骚》。

注释

兵,指战争、军事;鏖,激烈地战斗。这里指战争仍在激烈进行。;北方边塞。;曲名,这里可能暗指一些华而不实的文艺作品或者争名逐利的行为相关之事。;金马门,代指朝廷官场。;曲名,常被用来表示以不正当手段获取功名等情况。;出自《列子·周穆王》中的典故,比喻把真事看作梦幻,或喻得失无常。;手持蟹螯饮酒,是一种自在洒脱的形象,螯,螃蟹等节肢动物变形的第一对脚,形状像钳子。;《反离骚》是汉代扬雄的作品,这里诗人表示自己抒发情怀不必像《反离骚》那样。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘紫塞重弹《白翎雀》,金门竞奏《郁轮袍》’,通过这两个典故来暗示当时的一些社会现象,或文人的争名逐利等情况。‘蕉鹿’也是典故,增加了诗的文化内涵和深邃感。在情感表达方面,诗中既有对当时战乱纷争局面的忧虑(‘烽烟海内尚兵鏖’),也透露出一种对世态的感慨,对那些追名逐利者的不屑。在意境营造上,‘苍茫梦里询蕉鹿,浮拍池中把酒螯’构建出一种迷茫又略带洒脱的意境,梦中探寻虚幻之事,在池中饮酒吃蟹,有着一种对世事的超脱感。主题思想上,反映了当时的社会现状,表达了诗人对世事的看法和自己独特的情怀,在纷扰的世事中有着自己独立的精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。