友人过访
清 · 缪慧远 · 七言律诗
原文
茸城愁绝各风烟,倾倒今朝倍黯然
坐上清歌闻《子夜》,人生行乐及丁年
三春会面常多阻,百罚深杯且共传
旧事凄凉言未尽,檐花落久雨纤绵
译文 / 白话释义
在茸城(今上海松江)我们在风烟中忧愁到极点,今日相见尽情倾诉却更加伤感。席上听到那清亮的《子夜》歌声,人生应当趁少壮及时行乐。整个春天想要见面常常受到很多阻碍,那就让我们一起不停地传杯痛饮罚酒。往昔的事情凄凉还没说完,屋檐的花已经落了许久,细雨还在绵绵地下着。
注释
今上海松江的旧称。;少壮之年。出自李陵《答苏武书》‘丁年奉使,皓首而归。’;多次受罚。这里指不停地饮酒。;屋檐下的花。
赏析
从文学手法上看,首联以‘愁绝’开篇,直接奠定了全诗忧愁的基调,通过‘各风烟’写出两人分别后的愁闷状态,‘倾倒今朝倍黯然’则描写了重逢时的复杂情感,对比手法的运用,突出了这种情绪的变化。颔联中‘清歌’与‘《子夜》’的组合,增添了诗意氛围,并且引用《子夜歌》这个典故,使诗歌富有文化底蕴。颈联‘三春会面常多阻’诉说着相见不易,‘百罚深杯且共传’则以饮酒的行为表现出珍惜相聚时光的心理,对仗工整。尾联‘旧事凄凉言未尽’把凄凉的氛围渲染到极致,‘檐花落久雨纤绵’以景结情,通过描写落花、细雨的景象,烘托出那种意犹未尽又惆怅的情感,将愁绪融入到景色之中,意境深远。从情感表达来看,诗中主要表达了对友人久别重逢的复杂情感,有重逢的喜悦,更多的是往昔经历带来的忧愁与感慨,还有对时光易逝、相见不易的感叹。主题思想围绕着友情展开,展现出与友人之间深厚的情谊以及对人生境遇的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。