有感

宋 · 彭汝砺 · 五言

原文
吾身本山林,艰难知备尝。
天寒负书橐,万里冒雪霜。
山川风借力,道路泥为浆。
瘦马鞭不前,悲歌自慨慷。
今也偶得禄,虽劳庸何伤。
念尔草野夫,百辈勤送将。
不惟风雪勤,无乃田畴妨。
素餐烦尔徒,心颜两愧惶。
作诗书诸绅,庶几久无忘。
译文 / 白话释义

我本来生活在山林之间,艰难困苦都曾经历过。寒冷的天气背着书袋,不远万里顶风冒雪前行。山川借助风力(加大了前行的困难),道路泥泞如同浆糊。瘦弱的马连鞭子抽打都不肯向前,我悲伤地高歌慷慨激昂。如今偶然得到了俸禄,虽然辛劳又有什么关系呢。想到你们这些乡野之人,众多人辛勤地把赋税运送上来。不仅仅是在风雪中辛勤劳作,恐怕还耽误了农田的耕种。我无功受禄烦劳了你们这些人,内心和颜面都惭愧惶恐。写下这首诗记在衣带上,希望能长久不被忘记。

注释

口袋,这里指书袋,读音为tuó;俸禄;指乡野之人,普通百姓;田地,田野;无功受禄,不劳而食

赏析

这首诗采用了叙事与抒情相结合的手法。诗的前半部分通过描述自己曾经艰难的旅途经历,如‘天寒负书橐,万里冒雪霜。山川风借力,道路泥为浆。瘦马鞭不前,悲歌自慨慷’,生动地勾勒出一幅风雪交加、路途艰险的画面,意境萧瑟而困苦,营造出一种压抑、艰辛的氛围。后半部分则从自己得到俸禄联想到底层百姓的辛劳,情感从个人的感慨转向对百姓的愧疚,表达了对百姓的同情以及无功受禄的惭愧。主题思想深刻地反映了诗人对自身境遇与百姓劳役之间关系的思考,体现出诗人的自省意识。整首诗语言质朴,通过对自己往昔经历和现实状况的叙述,自然地引出对百姓的关切和愧疚之情,情感真挚动人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。