有感
宋 · 王珪 · 五言律诗
原文
闻笛更怀旧,望鸿难寄音
西风行客泪,明月故人心
离恨江波阔,归期岁景深
何时紫溪隐,尊酒起狂吟
译文 / 白话释义
听到笛声更加怀念往昔,望着大雁却难以传递音信。西风吹拂着游子的泪水,明月照见故友的心境。离别的怨恨如同江水般宽阔,归期遥远如这年终岁末的时光。什么时候能到紫溪隐居,举起酒杯纵情吟诗。
注释
大雁,古人常以大雁传递书信,这里指音信难传。;旅客,漂泊在外的人。;离别的怨恨。;年终岁末的景象,这里指代时间。;地名,诗人向往隐居之地。;酒杯中的酒,‘尊’同‘樽’,zūn。
赏析
这首诗整体意境萧瑟、孤寂而又充满思念与惆怅之感。从写作手法来看,首联运用了对仗手法,‘闻笛’对‘望鸿’,一‘更’一‘难’,在对比中突出了诗人的怀旧之情以及无法传递音信的无奈。颔联情景交融,‘西风’和‘行客泪’,‘明月’与‘故人心’,把外在的环境和人物内心的情感紧密联系起来,西风凛冽,行客落泪,明月高悬,勾起对故人心的思念,画面感很强。情感表达上,诗中蕴含着深深的思乡念旧之情、羁旅之愁以及对归隐生活的向往。离别的怨恨与对归期的迷茫交织在一起,反映出诗人漂泊在外的孤独与对安定生活的渴望。主题思想围绕着羁旅中的思念、对归期的期待以及对归隐生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。