有感
近代 · 谢龙升 · 七言绝句
原文
英雄自古美人心,底事乌江月影沈
红烛荧荧纷堕泪,骷髅粉黛入豪吟
译文 / 白话释义
自古以来英雄常常为美人所牵动,那乌江边上的月影为何也沉寂了呢?红色的蜡烛荧荧地燃烧着纷纷落下眼泪,骷髅和粉黛都融入到豪迈的吟咏之中。
注释
何事,为什么。表示疑问,询问原因。;光亮微弱的样子。形容红烛燃烧时发出的微弱光芒。;干枯无肉的死人头骨或全副骨骼。这里可能是借指历史的沧桑和无常。;白粉和青黑色的颜料,借指女子的妆饰。这里可能是与美人相关,象征着曾经的繁华。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,将英雄与美人、乌江月影的沉寂与红烛的荧荧相对照,营造出一种深沉而又悲壮的氛围。情感表达上,既有着对英雄美人故事的感慨,又有对历史沧桑的思索,情感深沉而复杂。意境营造上,通过乌江、月影、红烛等意象,勾勒出一幅凄美的画面,让人仿佛置身于那个历史的时刻。主题思想上,或许是在感叹英雄美人的命运无常,以及历史的无情变迁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。