有感次高夏官克明韵二首

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
年来闲却旧岩扃,僮仆应嫌鹊未灵。
二顷墨庄心已足,几人尘海梦初醒。
愁侵病骨须先白,春入天涯草更青。
感子投琼意何限,愧无佳什付奚丁。
译文 / 白话释义

近年来闲置了旧日的山居(岩扃),家中僮仆大概嫌弃报喜的喜鹊不灵验。有两顷的文墨之庄(指代田园藏书之所)就已心满意足了,世间几人能从尘世的迷梦中初醒呢。忧愁侵入带病的身躯使得头发早早变白,春天来到天涯海角使得青草更加翠绿。感激你投赠我美玉般的诗作(投琼)情意无限,惭愧自己没有好的诗篇交给僮仆(奚丁,僮仆)抄录。

注释

山洞的门,这里指代山居之处。;指藏有图书、文墨的地方,这里指代田园藏书之所。;本指投掷美玉,这里比喻友人赠送美好的诗作。;僮仆。

赏析

在文学手法上,首联以‘闲却旧岩扃’点明自己如今的闲适状态,同时通过‘僮仆应嫌鹊未灵’这一细节描写,以僮仆对喜鹊不灵验的嫌弃,从侧面烘托出自己的寂寥,这里运用了侧面烘托的手法。颔联‘二顷墨庄心已足,几人尘海梦初醒’,采用了对比手法,自己的知足与世间众人在尘世梦中未醒形成鲜明对比,表达出对自己超脱尘世心态的一种自许。颈联‘愁侵病骨须先白,春入天涯草更青’情景交融,将内心的忧愁与外在春天的景象相结合,以乐景衬哀情,春天的生机更凸显自己的忧愁和病弱。尾联‘感子投琼意何限,愧无佳什付奚丁’直抒胸臆,表达对友人赠诗的感激和自己无佳作回报的惭愧之情。从意境上看,诗中既有闲适的山居之境,又有尘世如梦的空幻之感,还有病中逢春的复杂意绪。主题思想上,这首诗表达了诗人对自己生活状态的思考,对友人的感激以及对自身才学的一种谦逊态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。