有感故园和马西玄韵三首
明 · 孙承恩 · 五言律诗
原文
我有藏修地,层轩接素波。
病躯宜旷寂,幽意缔松萝。
京国年经别,荒芜日渐多。
素心原有约,吾敢负烟蓑。
译文 / 白话释义
我有一个修身治学的地方,高轩连接着白色的水波。病弱的身躯适宜空旷寂静之处,幽静的心意与松萝相结。京城已经多年离别,(故园)荒芜之处一天比一天多。本心原本有所约定,我怎敢辜负那烟霞中的蓑衣(指田园生活)。
注释
亦作‘藏修游息’,意为专心学习。出自《礼记·学记》‘君子之于学也,藏焉,修焉,息焉,游焉。’;指多层的带有长廊的敞厅,这里形容居所的建筑结构。;白色的波浪,常用来营造一种静谧、清幽的氛围。;一种地衣类植物,常攀附于松树上生长,在诗中象征着自然宁静之物。;本心,指诗人内心的真实想法和追求。
赏析
这首诗首联通过描写自己的藏修之地‘层轩接素波’,勾勒出一幅轩昂开阔且带有静谧色彩的画面,意境开阔又清幽,从写作手法上看是直接描写,奠定了全诗的基调。颔联‘病躯宜旷寂,幽意缔松萝’,诗人以自己病弱的身躯点明自身状况,而‘幽意缔松萝’则把无形的幽意与松萝相联系,运用了拟人的手法,写出内心对宁静自然的向往。颈联‘京国年经别,荒芜日渐多’,形成鲜明的对比,京城的离别之久和故园荒芜的增多,从侧面反映出诗人对故园的思念与牵挂。尾联‘素心原有约,吾敢负烟蓑’直抒胸臆,表达自己坚守本心,向往田园归隐生活的情感,同时也是对主题的升华,将思念故园之情与对田园生活的向往融合在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。