有感 其二

元 · 蓝仁 · 五言律诗

原文
嫁女先邻近,谁言有远征
长号辞母去,无力逐夫行
颜貌销前日,忧虞送此生
遥知膏野草,青冢祇虚名
译文 / 白话释义

嫁女儿先选择邻近的人家,谁说要嫁到远方去远征呢。(女儿)大声哭泣着辞别母亲离去,没有力气跟随丈夫一起远行。容貌比前些天消瘦了,忧愁忧虑伴随她度过这一生。远远地知道坟地会长满野草,青冢也只是徒有虚名罢了。

注释

附近、靠近的地方。在诗中表示先将女儿嫁给邻近的人家,避免远嫁。;到远方作战或远行。这里指女子被嫁到远方。;放声大哭。描绘女儿离别母亲时的悲痛场景,声音悠长而哀伤。;忧愁、忧虑。体现女子对未来生活的担忧和不安。;使野草肥沃。这里指女子死后坟地长满野草,寓意生命的消逝和荒芜。

赏析

从文学手法上看,整首诗以简洁的语言描绘了嫁女的场景和女子的命运,运用了对比的手法,如‘嫁女先邻近’与‘谁言有远征’的对比,突出了女子被迫远嫁的无奈。情感表达上,通过女儿的‘长号辞母去’和‘颜貌销前日’等细节,深刻地展现了女子的悲伤和忧愁,让读者能强烈感受到她内心的痛苦。意境营造上,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,仿佛能看到女子在离别时的凄惨景象。主题思想方面,反映了古代女子在婚姻中的无奈和命运的悲惨,对封建礼教下女子的命运表示了同情和感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。