有感 其一
宋 · 葛立方 · 七言绝句
原文
将军塞上夸三箭,学士堂中记八砖
正眼观来都是幻,月明群蚁在花毡
译文 / 白话释义
将军在边塞上夸耀自己的三箭之功,学士在堂中关注着日影移到八砖的时刻。用正眼去看这些所谓的功绩荣耀,其实都是虚幻的,就像月光下成群的蚂蚁在花毡上忙碌一样。
注释
边境地区。一般指长城以北的地区。;用典,指唐朝薛仁贵三箭定天山的典故,此处指将军夸耀自己的战功,'三箭'表示战功卓著。;古代官职,这里泛指文人官员。;用典,唐李程为翰林学士,性懒,每待日影至阶前八砖方入朝,此处指学士对时间的一种关注,也暗指其对官场生活节奏的一种状态。;虚幻,不真实。;带有花纹图案的毡子,这里是一种比喻,比喻功名利禄等世人所追逐的事物。
赏析
这首诗运用了对比和比喻的写作手法。前两句列举了将军的战功和学士对时间的关注这两种不同的事迹,展现出世间众人所追逐的不同事物。从情感表达上,透露出一种对世间功名利禄的超脱之感。在意境营造方面,最后一句通过描绘月明之下群蚁在花毡上的景象,构建出一种虚幻而略带荒诞的意境,以群蚁的忙碌影射世间众人对功名利禄的追逐是渺小而虚幻的。主题思想上,表达了对功名利禄的看淡,认为这些看似荣耀的东西实际上如同梦幻泡影。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。