有感书赠义军旧书记四首
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
宰相有权能割地,孤臣无力可回天。
啼鹃唤起东都梦,沈郁风云已五年。
译文 / 白话释义
宰相掌握权力竟然能够割让国土,孤立无援的臣子没有力量挽回局势。杜鹃啼叫唤起对东都的思念之情,那沉闷压抑的风云变幻已经过了五年。
注释
孤立无助的臣子。古时多指孤立无助或不受重用的远臣。;扭转难以挽回的局势。;啼叫的杜鹃。杜鹃鸟的叫声悲切,在古代诗词中常常被用来表达哀怨、思念之情。传说杜鹃啼叫时嘴里会流出血来。;可能指曾经的都城,在这里代表国家往昔的繁荣与辉煌,承载着人们对过去的怀念与向往。
赏析
从文学手法上看,首联采用鲜明的对比手法,‘宰相有权’与‘孤臣无力’相对,‘能割地’与‘可回天’相对,突出地表现出权责的不平衡以及个人力量的渺小与无奈,深刻地揭露了政治的黑暗与腐朽。情感表达上,诗人满含悲愤之情,对宰相割地的行径表示极大的愤慨,同时也抒发了自己无力回天的悲哀。在意境营造方面,‘啼鹃’这一意象充满了哀伤之感,杜鹃啼血往往象征着哀怨、思念,它唤起的‘东都梦’,给全诗增添了一种惆怅而又幽远的氛围。主题思想上,表达了对国家命运的深切担忧,以及对卖国求荣者的批判。诗中短短的几句话,凝聚着沉重的历史感和深刻的情感内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。