有感书赠义军旧书记四首
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
凤凰台上望乡关,地老天荒故将闲。
自写鄂王词在壁,从头整顿旧河山。
译文 / 白话释义
站在凤凰台上遥望故乡,经历了漫长的岁月,那些曾经的将领如今赋闲。自己在墙壁上写下赞美岳飞(鄂王)的词句,希望重新整顿旧日的大好河山。
注释
古台名,在今南京市。有众多文人墨客题诗于此,具有深厚的文化内涵。;指岳飞,宋宁宗时追封为鄂王。这里以鄂王代指岳飞,借岳飞的爱国事迹来表达自己的志向。;过去的将领。‘故’表示从前的、旧的。
赏析
从文学手法上看,首句‘凤凰台上望乡关’,借‘凤凰台’这一具有历史文化底蕴的地点,营造出一种开阔又略带惆怅的氛围,如同李白‘凤凰台上凤凰游’一样,以地名为诗增添了一种文化的厚重感。‘地老天荒故将闲’,采用了一种今昔对比的手法,昔日的将军如今只能在漫长的岁月中赋闲,暗示出英雄无用武之地的悲哀。诗的情感表达上,充满了对故乡的思念,更有着壮志未酬的愤懑以及对收复山河的强烈渴望。在主题思想方面,以书写鄂王词于壁的行为,表达对岳飞精忠报国的敬仰,并且期望能够像岳飞那样整顿旧河山,体现出强烈的爱国情怀。意境上,既有登高远望的空阔与寂寥,又有对往昔英雄的追念和对未来的热血期待相交织的复杂氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。