有感书赠义军旧书记四首
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
谁能赤手斩长鲸,不愧英雄传里名。
撑起东南天半壁,人间还有郑延平。
译文 / 白话释义
有谁能够赤手空拳斩杀巨大的鲸鱼呢?这样的人不愧在英雄传记里留名。他支撑起了东南方的半边天空,人世间还有像郑延平这样的英雄。
注释
这里比喻强大的敌人或巨大的困难等,鲸是海中的庞然大物,长鲸表示特别巨大的鲸类,用以形容需要极大的力量和勇气去对抗的对象。
赏析
从文学手法上看,首句‘谁能赤手斩长鲸’运用反问的手法,先声夺人,强调了做出‘斩长鲸’这般壮举之人的非凡。‘赤手’与‘长鲸’形成鲜明对比,以小对大,突出其难度和英勇程度。次句‘不愧英雄传里名’则是对首句的承接,直接点明这样的人可在英雄传记中留名,是对英雄的高度肯定。第三句‘撑起东南天半壁’是实写郑延平的功绩,以‘撑起’这个动词生动地描绘出郑延平在东南地区的重要支撑作用,仿佛没有他,那一方天地就会崩塌。最后一句‘人间还有郑延平’在点明人物的同时,充满了对郑延平的敬仰和赞叹之情。在情感表达上,整首诗洋溢着对郑延平的崇敬与钦佩,认为他是当之无愧的英雄。在意境营造方面,诗中通过‘赤手斩长鲸’和‘撑起东南天半壁’构建出宏大而壮烈的意境,仿佛能看到郑延平在艰难的局势下力挽狂澜的英勇身姿。主题思想主要是歌颂郑延平的英雄壮举和伟大功绩,表达对他的敬仰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。