有感再作三首

宋 · 王阮 · 五言律诗

原文
顿觉衰残甚,难胜委寄隆。
惊惶牛喘月,怅望马依风。
忍看丹炉坏,终怜蕙帐空。
明年花慢发,待我转来红。
译文 / 白话释义

突然觉得自己衰老、孱弱得很厉害,难以承受重大的托付。惊恐得像牛见到月亮而气喘(担心自己能力不足),惆怅地望着(远方的)马依恋着风(有对故土的思念之情)。不忍心看到炼丹炉毁坏,最终还是怜惜那蕙草编织的帐子变得空无。明年的花儿慢慢开放吧,等我回来的时候再盛开。

注释

承受,读音:shèng;托付,委托;指因疑心而害怕,出自《世说新语·言语》的典故,相传吴牛畏热,看见月亮以为是太阳,就喘起气来。;比喻人心眷恋故土,出自《后汉书·班超传》。;炼丹的炉灶,常出现在道家文化相关的语境中,象征对长生或理想境界的追求。;用蕙草做的帐子,多用来表示美好的居住环境或者高洁的情怀。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达自己身体的衰残难以承担重任,直接点明主题。颔联运用典故,‘牛喘月’和‘马依风’的典故增加了诗句的文化底蕴和表现力,形象地传达出诗人内心的惊惶和怅望之情。颈联中‘丹炉’和‘蕙帐’的意象很有深意,‘丹炉’或许象征着诗人的某种理想追求,‘蕙帐’可能代表着他曾经的生活环境或者美好的事物,‘忍看’与‘终怜’表达出诗人对现状的不忍和怜惜。尾联以对花的期待作结,看似是一种对未来的美好期许,实际上蕴含着诗人对自身状况的无奈和对转机的渴望,意境较为凄美、落寞。整首诗情感表达复杂,既有对自身状况的忧虑,对往昔的怀念,又有对未来的一丝期待。主题思想围绕着诗人在衰老和困境中的复杂心境展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。