又赓周衡韵
明 · 朱元璋 · 七言律诗
原文
彤云昨夜布长空,晓日遥岑白愈丰
盖世银妆黎庶户,盈岩玉砌梵王宫
渔樵各伎谁容易,释道众生孰建功
造化亦由人事见,十朝一雨五当风
译文 / 白话释义
红色的云霞昨夜布满了天空,清晨的太阳下远处的山峰白色更浓。整个世间百姓的房屋都被银白的雪所覆盖,满是岩石的山上那佛寺好似用玉堆砌而成。渔夫和樵夫各自的营生谁更轻松呢?佛道两家众人谁又建立了功业。大自然的创造化育也能从人事上看出来,十朝之中下一场雨,五天里有一天刮风。
注释
继续,连续。在这里表示依照周衡韵脚继续作诗。;远处陡峭的小山崖。;百姓,民众。;佛寺。;自然界的创造者,也指自然。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写彤云密布与晓日下白色更盛的山峰,运用了景物描写,渲染了一种雪后的景象,色彩鲜明,‘彤云’与‘白愈丰’形成对比。颔联‘盖世银妆黎庶户,盈岩玉砌梵王宫’,对仗工整,‘盖世’对‘盈岩’,‘银妆’对‘玉砌’,‘黎庶户’对‘梵王宫’,以银妆和玉砌分别描绘百姓房屋和梵王宫被雪覆盖后的样子,从百姓到佛寺,视角广阔。颈联通过对渔樵和释道的发问,从写景转为对人事的思考,引发读者的遐想。尾联‘造化亦由人事见,十朝一雨五当风’点明主题,将自然的造化与人事相联系,以‘十朝一雨五当风’这样具体的自然现象表达出人事与自然之间的微妙关系。在情感表达上,诗中既有对雪景的描绘,也包含了对不同人群生活的思考,表现出一种对人事的探究和感慨。在意境营造上,前两联营造出一种雪后壮丽而清冷的意境,后两联则在这种意境的基础上融入了深邃的哲理思考。主题思想方面,此诗表达了自然与人事相互关联的观点,体现出诗人对生活、对世界的深入观察和思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。