游艮岳

元 · 李孝光 · 七言绝句

原文
一沼何堪役万民,一峰将使九州贫。
江山假设方成就,真个江山已属人。
译文 / 白话释义

一个池塘怎么能让万民劳作呢,一座山峰将会使九州变得贫困。江山假如刚刚成就,可真正的江山已经属于别人了。

注释

使役,使唤,这里指让万民劳作。;能够,足以。表示一个池塘不值得让万民劳作。;将要使得,强调修建一座山峰将会给九州带来贫困的后果。;假如,假使。表示一种假设的情况,即江山假如刚刚成就。;真正,实在。强调即使江山看似刚刚成就,实际上已经属于别人了,突出了一种无奈和失落。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了强烈的对比手法,通过‘一沼’与‘万民’、‘一峰’与‘九州’的对比,深刻地揭示了修建艮岳给百姓带来的巨大痛苦和国家的衰败。情感表达上,充满了对统治者奢靡行为的批判和对国家命运的忧虑,字里行间流露出深深的无奈和悲愤。意境营造上,营造出一种凄凉、衰败的氛围,让读者仿佛能看到百姓的苦难和国家的危局。主题思想上,主要是批判统治者为了满足一己私欲而不惜耗费大量人力物力,导致国家和百姓陷入困境,警示后人要吸取历史教训。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。