游功德寺
明 · 王鏊 · 七言律诗
原文
河畔南辕忽改西,人家两两傍山低
云归远岫昏初敛,春入平原绿未齐
钟动招提迎老衲,纸飞荒冢哭孤嫠
凭谁乞与龙亭水,化作东郊雨一犁
译文 / 白话释义
在河畔本来向南行忽然改向西,一户户人家依傍着低低的山。云雾向远处的峰峦归去,昏暗刚刚开始收敛,春天来到平原但绿色还未遍布。寺庙钟声响起迎接老和尚,纸钱在荒坟上飞舞,有寡妇在哭泣。依靠谁去讨要龙亭的水,化作东郊一场春雨润泽土地。
注释
寺院的别称;老和尚;荒坟;寡妇
赏析
从文学手法上看,首联采用了叙事的手法,简单勾勒出路线的改变以及周边的人家分布,为全诗奠定了一个较为开阔的视野基础。颔联描写云与春景,对仗工整,“云归远岫昏初敛,春入平原绿未齐”,一动一静,将云的动态和春景的静态巧妙结合,写出了初春那种似到未到的朦胧意境,云归岫而昏敛,春入平原但绿未全齐,富有画面感。颈联则通过钟声、寺庙、荒冢、寡妇这些意象,形成鲜明对比,一边是寺庙的宁静与生机,一边是荒冢处寡妇的悲戚,一喜一悲,一静一动,展现出世间百态。尾联‘凭谁乞与龙亭水,化作东郊雨一犁’,运用了奇特的想象,以一种祈求龙亭水化作春雨的愿望,表达出对农事的关切,从对眼前之景的描写升华到对民生的关怀。情感表达丰富,既有对自然景色的细微观察和喜爱,也有对世间冷暖的感叹,更有对农事的担忧。在意境营造上,诗中既有宁静的田园山水意境,又有饱含人间烟火的社会景象,两者相互交融。主题思想上,通过一路所见的景色与人事,表达了对自然、社会、民生等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。