原文

晓登辕辕关，远见缑氏岭

天下皆云海，彩翠媚孤顶

日出水山寒，人来松雪静

计程四十里，烟雾亭午靓

山田冬已绿，绝顶乃万顷

徘徊伊洛间，形势列井井

子晋与王乔，问之鲜要领

云有笙鹤声，往往闻夜引

拾级登仙台，敌峰压四境

嵩高与少室，其气入关尽

寒辉不可数，叠嶂相与永

译文 / 白话释义

清晨登上辕辕关，远远地就望见缑氏岭。整个天下都被云海笼罩，绚丽的翠色使孤峰显得十分妩媚。太阳升起时山水透着寒意，有人前来松间雪落悄然无声。计算行程有四十里，到中午时烟雾消散景色清晰。冬天的山田已经变绿，山的绝顶之上有广阔的田野。在伊水和洛水之间徘徊，山河的形势排列得井然有序。王子晋和王乔的事情，询问起来却难以确切知晓。据说有笙鹤的声音，常常在夜里被听到。沿着台阶登上升仙台，对面的山峰威压着四周。嵩山和少室山，它们的气象延伸到关隘之处。寒冷的光辉难以数清，重叠的山峦永远相伴。

注释

古地名，在今河南偃师。；正午。；对峙的山峰。；即嵩山，五岳之一。；嵩山的一部分，与太室山相对。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又不失清幽。诗的开篇以登山所见展开，从远处的缑氏岭到天下云海，描绘出一种宏大而苍茫的景象。‘彩翠媚孤顶’则将孤峰在翠色映衬下的美妙状态写出，于宏大中见细微。写作手法上，诗人采用了移步换景的手法，从登上辕辕关开始，逐步描写沿途所见的山水、山田、伊洛形势等。在情感表达方面，既有对眼前景色的惊叹与喜爱，又有一种对传说中王子晋升仙之事的好奇与疑惑。诗中通过描写山川景色的壮丽，营造出一种空灵而又神秘的氛围，主题思想围绕着登山所见的景色以及对王子晋升仙传说的探寻展开，既有对自然山水的描绘与赞美，也有对神秘事物的好奇与思考。

主题与意象

登山诗写景清幽神秘好奇宏大移景

游缑山王子晋升仙台