游管历院用乔子迁韵
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
北沙一勺浅沙泉,三日弯跧厌客船
指似殿楼知有寺,经行陂泊见多田
清泉方斛快新浴,草屦葛衣便晚天
阅遍题名重惆怅,越州何许但云烟
译文 / 白话释义
北沙有一勺浅的沙泉,在船上蜷缩了三天已经厌烦。指着看起来像殿楼的地方知道那里有寺庙,走过池塘沼泽看到很多田地。清澈的泉水正适合畅快地沐浴,穿着草鞋和葛衣正好应对傍晚的天气。看遍了题名又重新惆怅起来,越州在哪里呢?只看到一片云烟。
注释
蜷缩。跧(quán);指点,示意。;池塘湖泊。陂(bēi);草鞋。屦(jù);用葛布制成的衣服。;此处可能是指题字之类的标识。
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描手法,如‘北沙一勺浅沙泉,三日弯跧厌客船’,直接描绘出沙泉的浅和乘船的厌烦之感,简单而直接地勾勒出画面。在情感表达方面,诗中蕴含着多种情绪。前几句描绘旅途所见,有一种对所见景色的记录与疏解旅途劳顿之感,像‘指似殿楼知有寺,经行陂泊见多田’,展现出在旅途中发现新事物的情绪。而最后‘阅遍题名重惆怅,越州何许但云烟’则流露出浓重的惆怅之情,这种惆怅有对前路的迷茫,也有对越州所在之处的寻觅无果。在意境营造上,全诗营造出一种旅途的孤寂与对未知的迷茫之感,通过描绘沙泉、客船、殿楼、陂泊等景象,将这种情绪融入其中。主题思想上,主要围绕着旅途展开,有旅途的所见所感,以及在旅途中产生的对自身所处之地与目标之地的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。