游圭峰
明 · 刘鸣世 · 五言律诗
原文
风急残钟断,山遥古寺微。
正堪松树下,卧看晚云飞。
击石试新茗,弹棋掩竹扉。
斜阳烟火绝,鸟道一僧归。
译文 / 白话释义
狂风呼啸,残钟声断,远处的山峦间古寺显得十分微小。正好可以在松树下,卧躺着看傍晚的云彩飘飞。敲击石块来煮新茶,下棋时掩上竹门。夕阳西下,烟火断绝,只有一位僧人沿着险峻狭窄的山路归来。
注释
将尽的钟声。;微小,这里指古寺在远处看起来很小。;新茶。茗,茶树的嫩芽,这里指茶。;下棋。;用竹子做的门。扉,门。;险峻狭窄的山路,只有鸟才能飞过,形容道路艰难。
赏析
这首诗在文学手法上,以白描为主,简洁地勾勒出圭峰的景象。如“风急残钟断,山遥古寺微”,仅用十个字就描绘出一种空寂、悠远的画面,将风、钟声、山、古寺这些元素组合在一起,以景衬情。情感表达上,透露出一种闲适恬淡的心境,诗人在圭峰的游览中,无论是卧看云飞,还是击石煮茗、弹棋掩扉,都展现出一种悠然自得的状态。在意境营造方面,营造出一种清幽、静谧、远离尘世喧嚣的意境,像“斜阳烟火绝,鸟道一僧归”,夕阳下烟火都消失了,只有僧人从险峻山路归来,画面宁静而富有禅意。主题思想上,表达了诗人对圭峰宁静自然之美的喜爱,以及对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。