游龟峰

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
倚空秀色独青苍,久拟登临始得偿。
径似天旋深更曲,峰如人立正兼方。
飞潜有象元奇幻,开阖无机亦善藏。
却伫山门穷众妙,不知僧语落荒唐。
译文 / 白话释义

龟峰独自倚靠着天空,秀丽的景色呈现出一片青苍之色,很久之前就打算登山游览,现在才得以实现。小路好似天空旋转一般,幽深而且更加曲折,山峰像人站立着一样,又正又方。龟峰上飞禽走兽仿佛有形象,原本就十分奇幻,开合之间没有机巧,也善于隐藏(自身的奇妙之处)。却站在山门前穷尽各种奇妙之处,不知道僧人的话语是荒诞无稽的。

注释

深青色,常形容草木茂盛时的颜色,这里描绘龟峰的颜色。;指天上的飞鸟和水里的游鱼等生物,泛指龟峰上的各种生物。;开启与闭合,这里形容龟峰的地势或者景色仿佛有开合变化。

赏析

从文学手法上看,首联‘倚空秀色独青苍,久拟登临始得偿’,通过描写龟峰的秀色,先从远观整体上给人以直观的视觉感受,‘久拟’‘始得偿’则在时间的跨度上增加了一种期待终于实现的效果。颔联‘径似天旋深更曲,峰如人立正兼方’运用比喻的手法,将小径的曲折比作天旋,山峰比作站立的人,生动形象地写出了龟峰山路的幽深曲折和山峰形状的奇特。颈联‘飞潜有象元奇幻,开阖无机亦善藏’中‘飞潜’概括龟峰上的生物,写出了龟峰充满生机奇幻的景象,而‘开阖无机亦善藏’则给龟峰增添了一种神秘莫测的感觉。尾联‘却伫山门穷众妙,不知僧语落荒唐’,通过自己伫立山门去探寻奇妙之处与僧人话语的荒诞形成一种对比,增添了一种诙谐之感。情感表达上,诗人对龟峰的景色充满了喜爱与惊叹之情,从开头对龟峰秀色的描写,到中间对龟峰各种奇妙之处的刻画,都体现了这种情感。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、奇幻、神秘的龟峰意境,如描写山路的幽深、山峰的奇特以及龟峰的奇妙景象等都在营造这种意境。主题思想围绕着对龟峰景色的观赏、对龟峰奇妙之处的惊叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。