游圭峰二十首入峡望圭峰

明 · 李之世 · 五言律诗

原文
群峰趋谷口,绾胜有危桥。
望望玉台寺,钟声来碧霄。
云迷天路迥,水接花源遥。
况复高秋日,登临野思饶。
译文 / 白话释义

众多山峰朝着山谷口汇聚,有一座高桥将这胜景绾连起来。遥望着玉台寺,钟声从碧霄传来。云雾迷蒙使上天之路显得遥远,水流连接着桃花源般的地方甚是遥远。更何况正值秋高气爽的时节,登高临远,满怀的山野情思。

注释

绾,在这里是系、连接的意思;胜,指胜景。绾胜即连接胜景。;遥远的意思。;多、丰富的意思。

赏析

从文学手法来看,首联‘群峰趋谷口,绾胜有危桥’中‘趋’字将群峰拟人化,生动地写出山峰仿佛有生命地向谷口汇聚的动态感;‘绾’字也用得精妙,形象地描绘出危桥连接胜景的作用。颔联‘望望玉台寺,钟声来碧霄’通过描写望玉台寺以及从碧霄传来的钟声,从视觉和听觉两个角度营造出一种空灵、悠远的意境。颈联‘云迷天路迥,水接花源遥’对仗工整,‘云迷’‘水接’一静一动,‘天路迥’‘花源遥’又进一步拓展了空间感,展现出一种开阔又略带迷茫的氛围。情感表达上,诗人通过描绘圭峰的景色,流露出对圭峰美景的喜爱与向往之情,在高秋之日登临的‘野思饶’,表达了一种开阔而又充满诗意的情思。主题思想上,这首诗主要是对圭峰景色的描写与赞美,以及在游览时所生发的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。