游圭峰二十首入峡望圭峰

明 · 李之世 · 五言律诗

原文
借榻禅居净,冷然听梵音。
灯明方丈室,香袭旃檀林。
共觅无生路,因知不染心。
月华偏法界,清夜对沈沈。
译文 / 白话释义

借住在洁净的禅房,清冷的氛围里听着梵音。灯照亮了方丈室,香气弥漫着旃檀林。一同寻觅无生的境界,因而知晓不染尘俗的心境。月光遍洒整个佛法世界,清冷的夜晚对着沉沉的夜色。

注释

指佛的声音,也指读经的声音,此诗中描绘出禅堂里诵经的声音,体现出禅堂的宗教氛围。;一种香木,这里的‘旃檀林’表示充满旃檀香气的树林,用以烘托禅堂的神圣与清幽。;寺院住持的居室,这里点明所处的空间位置,也暗示出禅堂的庄严性。;佛教语,指涅槃解脱之路,体现出诗人对佛教高深境界的探索与思考。;佛教术语,是诸法的分界,泛指各种事物的现象及其本质,这里描绘出月光遍洒整个佛法世界的宏大景象。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如‘借榻禅居净,冷然听梵音’直接描绘出借宿禅堂的清净环境以及听到梵音的状态,简单而直接地营造出一种静谧、圣洁的氛围。在情感表达方面,诗人通过对禅堂环境和禅意的描写,表达出对佛法境界的向往与崇敬之情。在意境营造上,诗中通过灯明、香袭、月华等意象,构建出一个清冷、寂静、充满禅意的意境。主题思想围绕着借宿禅堂展开,展现出诗人在禅堂中的所闻所思所感,在探寻无生之路的过程中感悟到不染之心的境界。整首诗节奏舒缓,用词淡雅,使读者仿佛置身于禅堂之中,感受到那种超凡脱俗的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。