游圭峰二十首入峡望圭峰

明 · 李之世 · 五言律诗

原文
聊持一觞酒,来就飞泉阴。
远公何处去,策杖还相寻。
同是栖真侣,谁悬出世心。
莞然成一笑,送送过东林。
译文 / 白话释义

姑且手持一杯酒,来到飞泉的背阴之处。慧远大师去了哪里呢?拄着手杖还要去寻觅他。同样是栖身于真境(追求道、佛境界)的伴侣,谁怀有超脱俗世的心境呢?欣然地一笑,缓缓走过东林(东林寺,这里代指佛门境地)。

注释

道家指存养真性,返其本元。后泛指修炼。这里指追求一种超凡的境界,与道、佛的修行相关。;超脱人世,指出家或隐士等远离尘世的生活方式或精神境界。;微笑的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵且带有禅意的氛围。诗人手持酒杯走向飞泉之阴的画面,给人以静谧、闲适之感。从写作手法来看,诗中运用了用典的手法,‘远公’指代东晋高僧慧远,借助慧远的形象来增添诗歌的禅意和文化底蕴。情感表达上,诗人对出世之心有一定的思考,既有对栖真生活的认同,又对真正能有出世之心存疑,在莞尔一笑中又有一种豁达。主题思想围绕着对出世境界的追寻与思索,在清幽的自然和深厚的佛教文化氛围中探讨人的精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。