原文

兹山信奇秀，嵂屼中天峙。

丹梯郁盘纡，岩峦回清閟。

赤日吐大江，朝霞共明媚。

半空出楼阁，隐隐宿雪际。

六月凉飔生，泠然透衣袂。

攀萝鸟道长，漱石泉声细。

中岭出层霄，度者如磨蚁。

一径转幽深，千流汇清泚。

临流撷涧蒲，荷锸斫石髓。

须臾日就颓，明灭林光霁。

策杖还故山，偶与高僧值。

茗分石窦泉，饭索香厨米。

因耽一日闲，恍焉忘人世。

译文 / 白话释义

这座圭峰山确实奇异秀丽，高高地耸立在天空之中。红色的阶梯曲折幽深，山岩峰峦清幽静谧。红红的太阳从大江上升起，朝霞与之同样明媚。半空中出现楼阁，隐隐约约坐落在积雪的边际。六月里凉风生出，清凉的风透过衣袖。拉着藤萝在鸟儿飞过的道路前行，泉水冲刷石头发出细细的声响。山岭高耸穿出层层云霄，登山之人如同在磨盘上爬行的蚂蚁。一条小路转向幽深之处，众多溪流汇聚成清澈的水流。靠近溪流采摘涧边的菖蒲，扛着铁锹想挖取石髓。不一会儿太阳将要落山，树林间的光线忽明忽灭。拄着拐杖返回原来的山中，偶然与高僧相遇。用石洞中泉水煮茶分享，到香积厨求取米饭。因为贪恋这一日的清闲，恍惚间忘记了人世间的纷扰。

注释

形容山高耸的样子。；清幽、静谧。；清澈。；扛着铁锹。荷，扛、担；锸，铁锹。；砍、斫。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，细致地描绘了圭峰山的景色。如“兹山信奇秀，嵂屼中天峙”直接描写山的奇秀高耸，给人以直观的感受。在情感表达方面，诗人对圭峰山的景色充满了喜爱与惊叹之情，通过对山中景色的描写，如“六月凉飔生，泠然透衣袂”等句，表现出沉浸于山水间的惬意。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、静谧又带有奇幻色彩的意境，像“半空出楼阁，隐隐宿雪际”，楼阁出现在半空，仿佛与雪际相连，充满了神秘的氛围。主题思想上，表达了诗人对圭峰山景色的热爱，以及在山中短暂闲适生活中获得的心灵宁静，暂忘尘世烦恼的愉悦。

主题与意象

写景喜爱清幽闲适登山忘世

由圭峰历蒲涧作