幽闺曲

明 · 屈大均 · 五言绝句

原文
妆罢下阶行,正见春流满。
叹息一池中,菱寒芡独暖。
译文 / 白话释义

梳妆打扮完毕走下台阶,恰好看到春天的水流满满。不禁在一池水中叹息,菱角寒冷而芡实却独自温暖。

注释

一种水生植物,果实可食用。在诗中与菱角相对,突出其在池中环境中的独特状态。;幽静的闺房,常用来指代女子所居之处,体现出女子的生活环境和心境。

赏析

在文学手法上,通过对比‘菱寒’与‘芡独暖’,营造出一种鲜明的反差,突出了池中不同植物在环境中的不同境遇,增强了诗歌的艺术感染力。情感表达方面,女子在阶下行时看到春流满池的景象,心中涌起叹息,这种叹息蕴含着她对世间万物变化无常的感慨以及自身境遇的些许无奈。意境营造上,描绘了一个春天的池塘景象,水流满池,菱芡相伴,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上,或许是在表达对自然万物的观察与思考,以及由此引发的内心感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。