游归值雨
明 · 程敏政 · 七言绝句
原文
胜日春郊马足轻,归来风雨暗东城。
阴晴多谢天公巧,容我看山一度行。
译文 / 白话释义
在美好的春日到郊外游玩,马蹄轻快,回来的时候风雨使东城变得昏暗。晴雨变化多谢老天爷的巧妙安排,让我能够看一次山行一次路。
注释
原指风光美好的日子,此处指美好的春日。出处为朱熹《春日》‘胜日寻芳泗水滨’。;使……昏暗,此处为动词,描绘出风雨来临后东城昏暗的景象。;这里是多谢、感谢的意思,表示对天公巧妙安排晴雨的感激之情。
赏析
这首诗在意境上,前两句通过‘胜日春郊马足轻’描绘出一幅春日郊外骑马游玩的欢快景象,‘马足轻’三个字生动地表现出诗人轻松愉悦的心境。而后句‘归来风雨暗东城’则陡然一转,风雨来临,东城变得昏暗,形成鲜明的对比,营造出一种突变的氛围。在写作手法上,运用了先扬后抑的手法,前面写晴天出游的欢快,后面写风雨突至。情感表达方面,诗人整体上是乐观的,从‘阴晴多谢天公巧,容我看山一度行’可以看出,诗人感谢天公巧妙的安排,无论是晴是雨,都有不同的收获,有一种随遇而安的豁达。主题思想上,表现了诗人对自然变化的接受和对出游经历的珍惜。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。