游郭塘村题壁

明 · 李之世 · 七言律诗

原文
历险乘危倦复登,寻幽那有几人曾。
涧桥忽断遥攀树,上屋将欹半碍藤。
楮叶坛边挝社鼓,岂花棚下晒鱼罾。
农谈真觉尘心尽,愧我移家远未能。
译文 / 白话释义

历经险阻,疲惫不堪却又继续攀登,探寻幽境又有几人曾经这样做呢。山涧上的桥忽然断了,只能远远地攀着树木前行,高处的房屋将要倾斜,一半被藤蔓所阻碍。楮树叶子围绕的坛边敲响社日的鼓,荞麦花棚下晾晒着鱼网。和农民交谈真的让我尘世之心尽消,惭愧的是我想搬家到这里却远不能做到。

注释

倾斜。如苏轼《水调歌头·明月几时有》‘起舞弄清影,何似在人间。转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。’中的‘低绮户’的‘低’也有类似倾斜的感觉。;楮树的叶子。楮树是一种常见的落叶乔木。;敲打。如‘挝鼓’就是击鼓的意思。;一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。诗的前两联侧重叙事与描写行程中的艰险,如‘历险乘危倦复登’直接点明旅途的艰辛,‘涧桥忽断遥攀树,上屋将欹半碍藤’通过描写断桥、欹屋、藤蔓等景象,生动地展现出所游之地的荒僻与行路的困难。后两联则描写了当地的风土人情,‘楮叶坛边挝社鼓,岂花棚下晒鱼罾’选取了具有乡村特色的社鼓和鱼罾这两个典型事物,画面感极强。在情感表达方面,诗人在游历过程中既有对旅途艰辛的感慨,又在与农民交谈后流露出对乡村生活的向往,‘农谈真觉尘心尽,愧我移家远未能’一句中的‘愧’字,鲜明地表达出这种向往而不得的复杂情感。在意境营造上,全诗勾勒出一个既荒僻又充满田园气息的乡村画面,将险境与田园乐境相融合。主题思想上,体现了诗人对乡村生活的好奇、向往以及对自身难以融入这种生活的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。