游姑苏张氏园二首
宋 · 曾几 · 七言律诗
原文
雨近黄梅细不闻,破窗夜夜看星辰。
园林如许不行乐,鱼鸟有知应笑人。
盛喜晴天容卜昼,绝怜小坞解藏春。
何妨著我闲田地,坐看垂杨夹广津。
译文 / 白话释义
黄梅时节雨将至,细密无声,每夜透过破窗观看星辰。园林如此美好却不及时行乐,鱼鸟如果有知觉应当会嘲笑人。非常高兴晴天能让人尽情游玩,特别喜爱那小小的山坞能藏住春光。不妨让我置身这闲适的地方,坐着看垂柳夹着宽阔的渡口。
注释
指梅子成熟的季节,即江南梅子黄熟的时节,通常在每年的六七月间;选择白天游玩,出自《左传·庄公二十二年》中的典故,这里指尽情游玩;小的山坞,山间的小盆地,四周高而中央低的地方;宽阔的渡口
赏析
从文学手法上看,首联通过描写黄梅雨细不可闻以及破窗看星辰的细节,以动衬静,描绘出一种静谧的氛围。颔联运用拟人的手法,赋予鱼鸟以人的情感,以鱼鸟笑人不行乐,侧面烘托出园林景色之美应当及时行乐的主题。颈联中‘盛喜’‘绝怜’直抒胸臆,表达出诗人对晴天游玩和小坞藏春的喜爱之情。在意境营造上,诗中描绘了姑苏张氏园的雨前、夜景、园林、鱼鸟、晴天、小坞等景象,营造出一种清幽闲适又充满生机的意境。主题思想上,表达了诗人对园林美景的喜爱,倡导珍惜美好时光及时行乐的观念,同时也透露出一种对闲适生活的向往之情。整体情感表达细腻而自然,随着诗句的推进层层递进。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。