幽谷谢惠新酿家馔奉亲
宋 · 韦骧 · 七言律诗
原文
花里深深使语传,银壶乘酒副珍鲜。
翰林旧德垂情至,鹤发慈亲荷惠偏。
寿盏此时添乐只,彩衣今日倍忻然。
却吟鄙句通铃阁,匪报尤惭木李篇。
译文 / 白话释义
在繁花深处派人传话,银壶盛着酒加上珍贵新鲜的菜肴。翰林往昔的德行关照之情周到,白发的老母亲承蒙偏爱得到惠赠。此时向祝寿的酒杯增添欢乐,今天身穿彩衣之人更加喜悦。却吟诵浅陋的诗句送达官署,不能回报更惭愧于这如同木李般的馈赠诗篇。
注释
饮食,吃喝(zhuàn);承受,承蒙(hè);同‘盏’,小杯子(zhǎn);同‘欣’,喜悦(xīn);指翰林院等官署(líng gé)
赏析
从文学手法上看,首联‘花里深深使语传,银壶乘酒副珍鲜’通过描写送酒送菜时在花丛深处传话这一细节,营造出一种温馨而美好的氛围,画面感极强。颔联‘翰林旧德垂情至,鹤髪慈亲荷惠偏’运用对仗,将翰林的旧德深情与老母亲承蒙惠赠相对,工整而严谨。情感表达方面,诗中充满了对馈赠者的感激之情,如颈联通过描写在寿宴上增添欢乐,身穿彩衣的人更加喜悦,侧面烘托出这份馈赠给家庭带来的快乐。在意境营造上,诗中描绘的花、银壶、彩衣等意象组合成一幅其乐融融、充满感恩与温馨的画面。主题思想围绕着感恩馈赠,奉亲之乐展开,表达了诗人对馈赠者的感激以及家庭中因为这份馈赠而带来的欢乐氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。