游海螺山
明 · 卢象升 · 七言律诗
原文
重过灵岩思渺然,举杯邀月到山巅。
浮云聚散知吾意,怪石嵯峨睹别天。
济胜且论尘外事,逢僧聊话口头禅。
烟霞寄傲馀今夕,望迥青霄我欲仙。
译文 / 白话释义
再次经过灵岩思绪悠远,举杯邀请明月来到山巅。浮云聚散仿佛知晓我的心意,怪石高耸看到别样的天空。且谈论那尘世之外的胜景,遇到僧人就聊聊口头禅。在烟霞中寄托傲然情怀度过今夜,眺望高远的青天我感觉自己要成仙人了。
注释
形容山势高峻。如‘山气巃嵸兮石嵯峨,溪谷崭岩兮水曾波。’;攀登胜境。济,这里有到达、登上的意思。;本指有的禅宗和尚只空谈禅理而不实行,也指借用禅宗常用语作为谈话的点缀。这里指与僧人谈论禅意相关的话语。
赏析
从文学手法上看,首联‘重过灵岩思渺然,举杯邀月到山巅’,直接点题,‘思渺然’写出了诗人重游此地时思绪的悠远绵长,‘举杯邀月’则化用了李白‘举杯邀明月’的诗句,增添了诗的浪漫色彩。颔联‘浮云聚散知吾意,怪石嵯峨睹别天’,运用拟人的手法,赋予浮云以人的情感,仿佛浮云的聚散能够理解诗人的心意,同时‘怪石嵯峨’描绘出山上怪石嶙峋的景象,营造出一种奇幻的意境。颈联‘济胜且论尘外事,逢僧聊话口头禅’,通过‘济胜’‘尘外事’等词,表达出一种超脱尘世的意趣,与僧人聊天又体现出一种禅意。尾联‘烟霞寄傲馀今夕,望迥青霄我欲仙’,诗人将自己的傲然情怀寄托于烟霞之中,‘望迥青霄我欲仙’直抒胸臆,表达出诗人在这种环境下飘飘欲仙的感觉。整首诗表达了诗人重游海螺山时超脱尘世、悠然自得的情感,通过对山景、明月、浮云、怪石等的描写,营造出一种清幽、奇幻、超脱的意境,主题思想围绕着重游海螺山时的所思所感以及对超脱尘世生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。