游海珠寺
明 · 邝梦琰 · 五言
原文
胜日来登憩,珠江一倚蓬
地幽偏隐寺,僧老善谈农
野水通诸渎,湖山露数峰
清吟应不寐,星月夜堂空
尘哗何扰扰,一笑喜逢僧
茶话留宾榻,莲经照佛灯
宝山居胜地,星水透层冰
有分诗缘里,何劳白眼憎
译文 / 白话释义
在美好的日子前来登岛休憩,靠着船篷眺望珠江。此地幽静偏僻,有座隐藏的寺庙,老和尚很擅长谈论农事。野外的水流向各处河川,湖面上露出几座山峰。清雅地吟诗应该难以入眠,星月照耀下大堂空寂。尘世的喧哗多么纷扰,很高兴遇到僧人相视一笑。品茶聊天留在宾客的床榻上,诵读佛经,佛灯照亮。宝贵的山处在胜景之地,星光下的水像穿透层层薄冰。在诗缘之中有所缘分,何必去厌恶遭到白眼。
注释
休息;船篷,这里可能指船;沟渠,水道;即《妙法莲华经》,这里泛指佛经
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又略带禅意的氛围。诗人开篇点明出游的时间是‘胜日’,登岛后倚蓬眺望珠江,奠定了一种闲适的基调。在描写海珠寺时,通过‘地幽偏隐寺’,将寺庙的幽静偏僻表现出来,同时‘僧老善谈农’从僧人的角度增添了生活气息。‘野水通诸渎,湖山露数峰’是典型的写景句,描绘出一幅山水相依、水流纵横的画面,给人以开阔、宁静之感。诗中的‘清吟应不寐,星月夜堂空’进一步渲染出夜晚的静谧氛围,大堂空寂,诗人清吟不眠,仿佛与世隔绝。从情感表达来看,诗人在尘世的喧嚣中感到疲惫,从与僧人的交流、在寺庙中的经历中寻求到一种宁静和慰藉,如‘尘哗何扰扰,一笑喜逢僧’,表达出对尘世喧嚣的厌倦和对寺庙宁静氛围的喜爱。从文学手法上看,全诗以叙事与写景相结合,叙事流畅自然,写景则简洁生动地勾勒出寺庙周围的环境。主题思想上,反映了诗人在世俗生活与出世的禅意之间的一种心理状态,既有对世俗喧嚣的厌弃,又在寺庙的清幽中找到心灵的暂栖之所。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。