忧旱忆民事作
清 · 玄烨 · 五言律诗
原文
仲夏炎曛盛,德凉时未和
骄阳因六事,亢旱最三河
民以食为重,天将风更多
忧勤难暇顾,惟诵悯农歌
译文 / 白话释义
仲夏时节炎热盛极,德行凉薄天时不和。骄阳出现是因为六事(六种天候失常现象),严重的干旱在三河(河东、河内、河南这三个地区代指中原地区)之地最为严重。百姓把食物当作最重要的东西,上天却让风灾更多。忧心勤劳难以有空闲顾及其他,只能诵读《悯农》之歌。
注释
炎热,曛本指日落时的余光,这里形容炎热的暑气;德行凉薄,古人认为天人感应,德行不好会导致天时不顺;古代认为影响天候的六种现象,一般指貌、言、视、听、思、心等六事的失常。这里指可能因为人事的六种失常现象而导致骄阳出现;河东、河内、河南的合称,泛指中原地区;忧愁而且勤劳,这里指诗人忧心旱灾之事而忙碌
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直陈其事的写实手法。首联点明时间为仲夏,天气炎热,并且暗示了人事与天时的关系,为后文的旱情埋下伏笔。颔联具体指出骄阳的出现与‘六事’相关,‘三河’点明受灾的地域范围,让读者对旱灾的成因和受灾范围有直观的了解。颈联从百姓的角度出发,强调‘食’的重要性,而‘风更多’则进一步描绘出百姓面临的天灾困境,形成鲜明的对比,增强了情感的冲击力。情感表达上,诗中充满了对百姓的深切担忧之情。诗人目睹旱灾对百姓生活的严重影响,自身虽忧心勤劳却难以改变现状,只能通过诵读《悯农》歌来表达内心的无奈与同情。在意境营造方面,整首诗营造出一种炎热、干旱、民生艰难的氛围,使读者仿佛能感受到那种骄阳炙烤、灾荒不断的景象。主题思想围绕着旱灾下的民生疾苦展开,反映出诗人对百姓的关怀以及对天灾人祸下百姓命运的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。