又和
宋 · 韦骧 · 七言律诗
原文
诗来盛说溪山好,局事萧萧似隐流。
闲对文枰销白日,勇持吟笔战清秋。
城中事逐渔樵得,门外客无车马留。
而我拘挛但增羡,强酬佳句思难抽。
译文 / 白话释义
你的诗中盛赞溪山的美好,我这为官之事清冷好似隐居之人。悠闲地对着棋盘消磨白天的时光,勇敢地拿起写诗的笔与清冷的秋天较量(指写诗抒怀)。城中之事随着与渔人樵夫的交往而有所得,门外没有达官贵人的车马停留。而我受到拘束只能徒增羡慕,勉强酬答佳诗却思绪难以抽出(指写诗困难)。
注释
棋盘,píng,出自晋·张华《博物志》‘尧造围棋,以教子丹朱。或云舜以子商均愚,故作围棋以教之,其法非智者不能也。’;拘束、束缚,jū luán,出自汉·扬雄《太玄·玄数》‘胃为食本,辰极者,斗之枢,天喉舌也,故强围四正,左主规,右主矩,前主营,后主从,而四正已具,故拘挛以圆方也。’;酬答、应对,chóu,如‘酬和(hè)’一词,表示以诗词应答。
赏析
从文学手法上看,首联通过对比,将诗中描绘的溪山之好与自己局事的萧萧相对比,突出自己为官生活的清冷。颔联‘闲对文枰销白日,勇持吟笔战清秋’对仗工整,‘闲对’与‘勇持’,‘文枰’与‘吟笔’,‘销白日’与‘战清秋’两两相对,生动地写出了诗人的日常生活状态,既有闲情雅致,又有诗人的豪情壮志。情感表达方面,诗中既有对友人所描述的溪山生活的向往羡慕之情,如‘而我拘挛但增羡’,又有对自己目前为官拘挛状态的无奈之感。在意境营造上,诗中描绘了溪山的美好,文枰消日、持笔战秋的文人生活画面,以及城中事与渔人樵夫的交往场景,营造出一种清幽、闲适又略带无奈的意境。主题思想围绕着对友人所描述的理想生活的向往,以及自身被官场束缚的无奈展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。