又和
宋 · 韦骧 · 七言律诗
原文
强继高吟岂足论,聊持布鼓过雷门。
解颐传咏知辞妙,落笔酬言怯思昏。
霜叶舞风鸣碧瓦,寒云漏月射清尊。
好传秀句频惊座,索马行将戒守阍。
译文 / 白话释义
勉强跟着高妙的吟诗之作哪里值得一谈,不过是拿着布鼓经过雷门(表示自不量力)。令人开怀欢笑、被人们传颂咏唱才知道文辞的美妙,下笔回应酬答的时候却害怕自己思绪昏乱。霜打的树叶在风中舞动敲打着碧绿的屋瓦发出声响,寒云间透出的月光照在清酒杯上。希望能把美好的诗句广泛传颂而常常令人惊叹,牵着马就要告诫守门的人(准备离开)。
注释
勉强跟着、继续(强:qiǎng);开颜欢笑,令人开怀(颐:yí);用诗文应答(酬:chóu);寒冷的云;亦作‘清樽’,酒器,这里指代酒;优美的句子;看守宫门,这里指守门的人(阍:hūn)
赏析
从文学手法来看,首联运用典故‘布鼓过雷门’,以一种谦逊且诙谐的方式表达自己与他人相比的自谦态度。颔联通过‘解颐传咏’和‘落笔酬言’的对比,写出了创作过程中的两种不同状态,一是作品被认可的美妙,一是创作时害怕思绪不清的紧张。颈联写景,‘霜叶舞风’‘寒云漏月’,画面感极强,动静结合,霜叶舞动、寒云浮动为动景,碧瓦、清尊为静景,营造出一种清冷、孤寂的意境,也为下文的情感烘托氛围。尾联表达了希望好的诗句能够流传并且令人惊叹的愿望,同时‘索马行将戒守阍’又有一种洒脱离开的感觉。在情感表达上,有自谦、有对创作的敬畏、有对美好诗句的期待等多种复杂情感交织。主题思想上围绕着诗歌创作、对诗歌价值的认识等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。