又和
宋 · 韦骧 · 七言律诗
原文
著处山川秀可娱,何妨投隙数驱车。
韶华已过三分一,岁律才经半月馀。
北海樽罍虽自满,东阳篇咏不宜疏。
惟愁南国春多雨,谁把繁阴为扫除。
译文 / 白话释义
所到之处山川秀丽足以令人愉悦,不妨趁着空闲多次驾车出游。美好的时光已经过去了三分之一,一年的节令才经过半个多月。北海的酒樽虽然自己斟满(有酒可饮),但东阳的诗赋却不应疏忽(还是要作诗)。只忧愁南方春天多雨,谁能把这繁茂的阴云给扫除呢。
注释
到处、处处。;趁机会,利用空隙。;美好的时光。常指春光。;指岁时、节令。;樽与罍都是盛酒的器具,这里指代酒。罍,léi。;这里可能是用东阳(古代的一个地名或者人名等)指代文学创作相关的内容,有一定的典故意味。;繁茂的阴云,这里可能指春雨时节的阴云密布。
赏析
从文学手法上看,首联‘著处山川秀可娱,何妨投隙数驱车’,通过描写山川秀丽,点明出游的动机,直抒胸臆,语言直白晓畅,‘投隙’一词形象地表现出利用闲暇时光的状态。颔联‘韶华已过三分一,岁律才经半月余’,运用数字,将时光的流逝具象化,给人以直观的感受,同时形成鲜明的对比,在新春刚过半月多的时候,就感慨韶华已过三分之一,表达出对时光匆匆的敏锐感知。颈联‘北海樽罍虽自满,东阳篇咏不宜疏’,运用典故,‘北海樽罍’让人联想到孔融好客、饮酒赋诗的场景,‘东阳篇咏’也暗示了文人雅士的文学创作活动,丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,诗中既有对山川美景的喜爱之情,如首联的‘秀可娱’,也有对时光流逝的惆怅之感,还有对南方春雨的忧愁。在意境营造上,通过对山川、时光、酒樽、春雨等意象的组合,构建出一种既闲适又略带惆怅的意境。主题思想上,主要围绕着春日的游玩、时光的珍惜以及文学创作等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。