又和斌老病起独游东园二首

宋 · 黄庭坚 · 五言律诗

原文
外物攻伐人,钟鼓作声气。
待渠弓箭尽,我自味无味。
宴安衽席间,蛟鳄垂涎地。
君子履微霜,即知坚冰至。
译文 / 白话释义

外界的事物攻击伤害人,钟鼓之声助长这种声威气势。等到他的弓箭都用完了,我自然安于恬淡无为的境界。在宴饮安乐的席间,其实是蛟龙鳄鱼垂涎的危险之地。君子刚踩到薄霜,就知道坚厚的冰层即将到来。

注释

他,代词。;以恬淡为滋味,源于道家思想,出自《老子》‘为无为,事无事,味无味。’;rèn xí,本指床褥与莞簟,这里指宴饮的场所。;踩踏,lǚ。

赏析

从文学手法上看,首联‘外物攻伐人,钟鼓作声气’运用了形象的比喻,将外界对人的不良影响比作攻伐,钟鼓之声象征着这种影响的声势,生动地描绘出外界干扰的强烈。颔联‘待渠弓箭尽,我自味无味’则有一种道家的超脱之感,在与外界的对抗中,表达出一种以不变应万变、安于淡泊的态度。颈联‘宴安衽席间,蛟鳄垂涎地’使用了对比和象征,将看似安乐的宴饮场面与危险的蛟鳄垂涎之地相对比,深刻地揭示出表面安乐背后潜藏的危险。尾联‘君子履微霜,即知坚冰至’引用典故,以‘履霜坚冰至’来警示人们要有敏锐的洞察力,见微知著。在情感表达方面,诗中蕴含着对世间危险的警惕以及超脱物外的情怀。在意境营造上,既有钟鼓喧嚣的紧张之感,又有安于无味的恬淡意境,还有蛟鳄垂涎的危险氛围。主题思想上,传达出要警惕外界危险,同时保持一种超脱、淡泊的处世态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。