又和酬子默
宋 · 王庭珪 · 五言律诗
原文
牛渚西江夜,新声月下闻
定知终夕咏,不觉晓光分
傥有罇中酒,重论日暮云
山林正憔悴,抵掌忽逢君
译文 / 白话释义
在牛渚山西边的江面上的夜晚,听到了月下传来的新曲。料定(友人)会整夜吟诗咏唱,不知不觉曙光已现。倘若还有杯中的美酒,再一起谈论傍晚的云霞。山林正呈现出一片萧瑟憔悴之景,正拍手称快之时忽然遇到了你。
注释
山名,在今安徽当涂县西北。;tǎng,倘若,如果。;zūn,同‘樽’,酒杯。;击掌,表示高兴或激动。;这里形容山林的萧瑟景象。
赏析
从文学手法上看,首联点明时间地点与事件,通过简洁的描写勾勒出一幅月下江畔听曲的画面,用词精炼,具有画面感。颔联中‘定知’‘不觉’的运用,从侧面表现出友人沉醉于吟诗咏唱的状态,同时也暗示出诗歌所传达的知音之间的默契。颈联‘傥有’一词引出假设,体现出诗人对与友人继续把酒言欢、谈天说地的向往之情。尾联以景入情,‘山林憔悴’是眼前之景,也是诗人内心情绪的一种投射,烘托出一种略带寂寥的氛围,而‘抵掌逢君’则在这种寂寥中带来了惊喜之感,使得情感起伏跌宕。在情感表达方面,全诗主要表达了诗人与友人之间的知音之谊,既有对友人高雅情趣的赞赏,又有与友人相逢的惊喜之情,还有在寂寥情境下对友情的珍惜。在意境营造上,诗中既有月下牛渚江的清幽宁静,又有山林的憔悴寂寥,整体意境清幽中带有一丝寂寥,同时又因友人相逢而有了一抹温暖的色调。主题思想围绕着与友人的相遇相知展开,通过描写相遇的情景、相处的状态以及内心的感受,深刻地表达了友情的珍贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。