又和春日即事

宋 · 洪皓 · 五言

原文
淹留逢地僻,将老惜韶光。
齿与青春暮,愁随白日长。
寻芳无处问,对酒有时狂。
漫学樊迟圃,空登子反床。
霏霏观雪集,冉冉望云翔。
念母歌零雨,忧君诵履霜。
系书思雁足,看剑忆鱼肠。
驽马先骐骥,鸱枭笑凤凰。
一身缠疾病,四载废烝尝。
作个头风愈,陈琳檄在旁。
译文 / 白话释义

长久地滞留在此地,此地偏僻,将要老去,珍惜美好的时光。年龄随着青春一同走向暮年,忧愁如同白日渐渐增长。寻觅美好的景致却不知向何处问询,对着美酒有时也会狂放。徒然学习樊迟学圃,白白登上子反的卧榻。看雪花纷纷扬扬地飘落汇聚,望着云朵缓缓地飘荡飞翔。思念母亲就吟唱那《零雨》之歌,担忧君主便诵读《履霜》之章。系上书信思念那传信的大雁,看到宝剑就忆起那鱼肠剑。劣马却跑在良马之前,鸱枭竟然嘲笑凤凰。全身被疾病缠绕,四年都未能进行祭祀。如果能像陈琳写檄文治愈曹操的头风病那样让自己的头风病痊愈就好了。

注释

长期逗留,羁留。;páng,同‘逢’,遇到,这里可理解为处于。;美好的时光,常指春光。;樊迟向孔子请教种庄稼的事,这里指做平凡的农事,有不得志而做些平常事的意思。;子反是楚国将领,因醉酒误事,这里表示虚度光阴。;《诗经·豳风·东山》中有‘我徂东山,慆慆不归。我来自东,零雨其濛。’表达思乡之情。;《易·坤》有‘履霜坚冰至’,可表示对未来的担忧等意。;古代宝剑名,此处用以寄托壮志或感慨。;劣马。;良马。;chī xiāo,猫头鹰一类的鸟,古人认为是恶鸟。;传说中的神鸟,象征祥瑞美好。;古代祭祀名。;头痛病。;陈琳写的檄文,传说曹操有头风病,读了陈琳的檄文后病愈,这里表达希望能有转机改变自己的状况。

赏析

这首诗在意境上营造出一种迟暮、忧愁、寂寥且充满愤懑的氛围。诗中描绘了诗人身处僻地,将老之时的复杂心境。 从写作手法来看,多处运用对比,如‘驽马先骐骥,鸱枭笑鳯凰’,通过驽马与骐骥、鸱枭与凤凰的对比,强烈地表达出一种对不合理现象的愤懑之情,社会的颠倒黑白,贤愚不分。用典方面,‘漫学樊迟圃,空登子反床’‘念母歌零雨,忧君诵履霜’‘看剑忆鱼肠’等,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,使诗歌在短小的篇幅内蕴含更多的文化底蕴。 在情感表达上,既有对时光流逝、自己年老体衰的感伤,如‘齿与青春暮,愁随白日长’;又有对远方亲人的思念,像思念母亲而歌《零雨》;还有对君主的担忧以及对自身境遇的愤懑,比如社会贤愚颠倒的愤懑。主题思想上反映了诗人对自身命运、社会现实的多重思考与喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。