又和粹之见寄
明 · 祁顺 · 七言律诗
原文
短发萧萧对镜盘,壮年功业老来难。
政因太拙殷勤补,书为多忘反复看。
学道不嗟原宪病,苦吟真觉孟郊寒。
乡园倘遂投闲愿,容膝衡茅亦易安。
译文 / 白话释义
头发短而稀疏对着镜子盘起,壮年时建立功业到老年就很困难了。为政因为太过笨拙所以殷勤补救,书因为容易遗忘所以反复观看。学习道理不悲叹像原宪那样贫困,苦苦吟诗真的觉得像孟郊那样寒苦。倘若能实现回归故乡闲适生活的愿望,狭小的茅屋也容易让人安心。
注释
头发稀疏的样子。;原宪,孔子弟子,家境贫寒。这里‘原宪病’指代贫穷。;孟郊,唐代诗人,作诗多苦寒之音。这里用以形容自己作诗时的辛苦和寒苦之感。;家乡,故乡。;形容居室狭小,仅能容下双膝。;衡门茅屋,指简陋的房舍。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写自己对镜盘发的细节‘短发萧萧’,展现出暮年的形象,直接引出‘壮年功业老来难’的感慨,为全诗定下基调。颔联运用因果关系的表述,‘政因太拙殷勤补,书为多忘反复看’,对仗工整,用质朴的语言表达出自己对待政事和读书的态度,有一种自嘲与自勉交织的感觉。颈联运用典故,以原宪的贫困和孟郊的寒苦自比,表明自己在学道和苦吟过程中的态度,既不畏贫困也不惧寒苦,在表达上更为含蓄且富有文化内涵。尾联则点明主旨,表达了对归乡过闲适生活的向往,‘容膝衡茅亦易安’体现出一种知足常乐的心境。在情感表达方面,全诗既有对时光流逝、功业难成的叹惋,又有对自身坚守学道和苦吟的肯定,还有对归乡生活的期待。在意境上,整体营造出一种略带萧索、无奈,但又有自我慰藉的氛围。主题思想围绕着暮年的感慨、自我的坚守以及对归乡的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。