又和刁秘书寄李太保
宋 · 徐铉 · 七言律诗
原文
百里临民自可怜,青云何必藉阶缘。
家贫聊欲资三径,政简无非草太玄。
处众忘怀均物我,程才不器任方员。
江湖相望真堪喜,聚散悲欢尽偶然。
译文 / 白话释义
又一次和刁秘书寄诗给李太保:在百里之地治理百姓本就辛苦可怜,青云直上又何必要凭借攀附的因缘。家中贫困只是想要经营归隐的田园,政务简明也不过是像扬雄撰写《太玄》。身处众人之中忘却一切将物我等同看待,考量才能却不局限于某种特定的形态。在江湖之上彼此遥望真的值得欣喜,聚合离散、欢乐悲伤全都出于偶然。
注释
治理百姓。临,治理、管理。;凭借,jiè。;资,经营、谋求;三径,晋代赵岐《三辅决录・逃名》记载‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’后常用三径指归隐田园。;草,撰写;太玄,扬雄撰写的《太玄》,这里表示修身养性、著书立说等。;考量才能。程,衡量、估量。;不局限于某一种才能。出自《论语・为政》‘君子不器’。;任,听任、任凭;方员,即方圆,这里指各种形态。员,通‘圆’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种豁达、超脱又带有些许感慨的氛围。从写作手法来看,首联运用反问,‘青云何必藉阶缘’表达出一种不攀附权势、追求自身清正的态度。颔联通过‘家贫聊欲资三径’用典,‘三径’代指归隐田园,表明自身安贫乐道的志趣,‘政简无非草太玄’也是用扬雄草《太玄》的典故,暗示在政务之余修身养性。颈联‘处众忘怀均物我,程才不器任方员’对仗工整,阐述一种齐物我、不拘泥于才能固定模式的哲学思想。在情感表达上,既有对李太保不攀附、安贫乐道的肯定与赞赏,又有一种自我感慨,对人生聚散悲欢持一种随缘的豁达态度。主题思想上,反映了对品德高尚之人的推崇以及对人生境遇的淡然处之。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。