又和董玄宰玉河冰泮阁试之作

明 · 区大相 · 七言律诗

原文
苑雪初消淑气催,溶溶冰溜转蓬莱。
玉泉渐泻方流出,银汉才通一道来。
映水啼莺穿柳过,沿堤饮马踏花回。
共将鱼藻歌皇泽,履薄深惭利涉才。
译文 / 白话释义

园林中的雪刚刚消融,温和的气息催促着(万物复苏),缓缓流动的冰溜仿佛转向蓬莱仙境。玉泉的水渐渐满溢方才流出,就像银河刚刚打通了一条通道流过来。黄莺啼叫着映照在水面,穿过柳林飞过;马沿着堤岸饮水后踏着落花返回。(我们)一同用《鱼藻》来歌颂皇帝的恩泽,(我)在这冰消河开如履薄冰之时,深感惭愧自己没有渡河涉险的才能。

注释

本诗中为冰融化的意思。‘冰泮’是一个常见的词语,表示冰开始融化。;温和之气,常用来形容春天的气息。如杜审言《和晋陵陆丞早春游望》‘淑气催黄鸟,晴光转绿苹。’;缓缓流动的样子,用来形容冰溜融化后的水流状态。;《诗经·小雅》中的篇名,诗中表达了对周武王的歌颂。这里用来表示歌颂皇帝的恩泽。;顺利渡河,这里引申为具备应对困难的能力。

赏析

在文学手法上,首联通过“苑雪初消”点明时间和环境,‘溶溶冰溜转蓬莱’运用了想象的手法,将冰溜流动的景象与蓬莱仙境联系起来,增添了一种奇幻的色彩。颔联‘玉泉渐泻方流出,银汉才通一道来’使用比喻,把玉泉的流水比作银河的一道水流,生动地描绘出水流初通时的状态。颈联‘映水啼莺穿柳过,沿堤饮马踏花回’则是写景的佳句,‘映水’‘穿柳’‘沿堤’‘踏花’等词语细致地勾勒出一幅生机盎然的春日图景,有视觉、有动态,画面感极强。在情感表达方面,尾联‘共将鱼藻歌皇泽,履薄深惭利涉才’表达出对皇恩的歌颂之情,同时又自谦自己能力不足。在意境营造上,诗的前六句描绘出冰雪消融、万物复苏的春日景象,意境清新明快;最后两句则体现出一种感恩且谦逊的氛围。主题思想围绕着对皇恩的歌颂以及自身面对皇恩的自谦态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。