又和二首 其一
宋 · 黄庭坚 · 五言律诗
原文
西风鏖残暑,如用霍去病
疏沟满莲塘,扫叶明竹迳
中有寂寞人,自知圆觉性
心猿方睡起,一笑六窗静
译文 / 白话释义
西风猛烈地驱散残剩的暑气,就好像是霍去病出击匈奴那般。疏通沟渠使莲塘水满,清扫落叶让竹林间的小路变得明亮。在这其中有一位寂寞的人,自己知晓圆觉的佛性。心思像猿猴一样刚刚安定下来,一笑间六扇心灵之窗变得安静。
注释
激烈地战斗,这里指猛烈地吹。音:áo;同‘径’,小路。;佛教语,指所觉悟之道平等周满,毫无缺漏。;佛教语,喻攀缘外境、浮躁不安之心有如猿猴。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将西风驱散残暑比作霍去病抗击匈奴,形象地写出了西风的强劲有力,这种以古人事迹作比的方式较为独特。颔联通过描写疏通沟渠、清扫落叶等日常行为,画面感很强,营造出一种静谧、清幽的氛围。颈联开始引入人物的内心状态,‘寂寞人’点明人物的孤独,‘自知圆觉性’则带有一种宗教性的哲学思考,使诗歌有了一定的思想深度。尾联‘心猿’是用典,将人的心思比作难以控制的猿猴,‘一笑六窗静’写出了一种顿悟后的宁静,从情感的躁动到平静,形成了鲜明的对比,也升华了诗歌的意境。整首诗意境清幽静谧,既有对自然景象的描绘,又有对人物内心世界的深入挖掘,主题思想包含了对内心宁静、佛性的感悟以及对自然与自我关系的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。