又和锦阜登高

宋 · 胡寅 · 七言律诗

原文
久废危亭也待时,俄然榱栋出镃基。
已应气象轩城表,更觉登临冠海湄。
万里秋风宜落帽,四并高会称传卮。
幽人但把东篱菊,坐看南山久未移。
译文 / 白话释义

长久荒废的高亭也等待着合适的时机,很快房梁就从基础上建起。(新建的亭子)应该已经在城郭之上呈现出不凡的气象,更让人觉得登临此处可称是海边一带最高之处。万里秋风正好适合(像孟嘉那样)风吹落帽而潇洒不拘,良辰、美景、赏心、乐事四者并具的高雅聚会正适合传递酒杯。幽居之人只拿着东篱下的菊花,安坐赏看南山很久都没有移动。

注释

cuī dòng,房梁;zī jī,基础;基业;高起、高仰,这里形容亭子的不凡气象;hǎi méi,海边;这里用的是孟嘉落帽的典故,形容人的洒脱不拘;良辰、美景、赏心、乐事四者并具;chuán zhī,传递酒杯;幽居之人,隐士;东边篱笆下的菊花,常被用来象征隐逸情怀,出自陶渊明‘采菊东篱下’的典故

赏析

从文学手法来看,首联运用了拟人的手法,‘久废危亭也待时’将亭子拟人化,赋予其等待时机的情感,生动地写出亭子荒废已久等待重建新生的状态。颔联通过描写亭子的气象轩昂于城郭之上和登临的高绝之感,从视觉的角度来进行描写,展现出亭子所处地势之高,视野之开阔。颈联‘万里秋风宜落帽’运用典故,提到孟嘉落帽的故事,增加了诗歌的文化内涵和雅趣,同时‘万里秋风’营造出一种开阔、萧瑟又带有洒脱的意境。‘四并高会称传巵’则描绘出聚会时欢快传杯的场景,一静一动相得益彰。尾联描绘出幽人手持菊花,久坐赏看南山的画面,塑造出一个安闲、淡泊的幽人形象,表达出一种闲适、恬淡的生活情趣。在情感表达上,既有对新建亭子的喜爱之情,又通过描写登亭的所见所感以及幽人的活动,表达出诗人超脱尘世、向往宁静生活的情感。在主题思想方面,通过描写亭子及登亭之事,反映出诗人对生活的态度和对自然、宁静的追求。在意境营造上,全诗营造出一种开阔、高远、闲适、宁静的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。