又和来篇
宋 · 韦骧 · 七言律诗
原文
贡闱将毕意扬扬,日夕炎凉亦未尝。
几听秋声废高枕,屡乘月色坐中唐。
云笺写句惭非敌,玉麈挥谈服所长。
款段匪朝归冷僻,未知何以慰邻望。
译文 / 白话释义
贡试将要结束时意气扬扬,从早到晚的炎凉变化也不曾放在心上。好几次听到秋声而不能安卧高枕,多次趁着月色坐在庭院之中。在精美的纸张上写诗自惭不能与对手相比,挥动玉柄麈尾清谈倒还佩服自己的长处。我的马并非在清晨就归向冷僻之处,不知道拿什么来安慰邻里的期望。
注释
科举考试的考场。闱,wéi,原指宫室的侧门,后多指科举考场;有云状花纹的纸,这里指精美的纸张。版,jiān;玉柄麈尾,魏晋人清谈时常执的一种拂子。麈,zhǔ;马行迟缓的样子,这里代指马。;冷落偏僻之处,这里可理解为归隐之处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又略带矛盾的氛围。前两句写出贡闱将毕时诗人的状态,‘意扬扬’表现出一种意气风发之感,而‘日夕炎凉亦未尝’又有一种超脱于外界环境变化的淡定。写作手法上,颔联‘几听秋声废高枕,屡乘月色坐中唐’,通过描写诗人听秋声、乘月色的行为,以景衬情,借秋声的寂寥和月色的清幽来表达内心的情绪,对仗工整。情感表达较为复杂,既有参加贡闱时的自得,又有在文学创作(‘云牋写句惭非敌’)上的自谦,还有对能否满足邻望的担忧。主题思想上反映了诗人在特定时期,如贡闱前后的心理状态,包括自身的情绪、文学上的自我评价以及对邻里期望的态度等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。