又和来篇

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
已愧苍葭倚玉难,更惭投砾引珠还。
卢生破屋居新稳,韩子豪篇语自闲。
虽有清樽伫高躅,须期黄菊奉朱颜。
自惟雅集犹淹缓,诗战雄师未必班。
译文 / 白话释义

已经惭愧于自己如同低贱的芦苇依靠着美玉般艰难(表示自愧不如对方高洁美好),更加惭愧的是投出瓦砾却引来明珠回报。卢生住在新的破屋里安稳度日,韩愈的豪迈诗篇语句自在悠闲。虽然有清澈的美酒等待着高尚之人,必须期待着黄菊盛开奉献给美丽的容颜。自己觉得高雅的集会仍然拖延缓慢,在诗的战斗中强大的队伍未必能够齐整(表示自己这方在诗的较量中不一定能与对方势均力敌)。

注释

即蒹葭,芦苇。jiān jiā;蒹葭倚玉树的省称,是自谦才德与别人不般配。;抛出瓦砾,比喻自谦以粗浅的意见引出别人高明的佳作。;引来明珠,比喻得到美好的回报。;高尚的行迹,这里指高尚的人。zhú;迟缓,拖延。;以诗相较量,比试诗艺。;强大的队伍,这里指诗人群体。;齐等,并列。

赏析

在文学手法上,首联运用典故‘蒹葭倚玉树’和‘抛砖引玉’,通过自谦的方式,以形象的比喻表达出对对方的敬重,使情感的表达委婉而真挚。颔联通过列举卢生和韩愈的事例,一为写实,一为引用文学大家,虚实结合,营造出一种不同层次的生活和文学状态的意境。颈联中‘清樽’‘黄菊’等意象的使用,增添了一种雅趣和对美好事物的期待之情,同时‘伫高躅’‘奉朱颜’将抽象的情感具象化。尾联则直抒胸臆,表达出对雅集拖延的无奈以及对诗战结果的担忧,深化了全诗的主题思想,即对自身在文学交游中的谦逊态度和对诗艺竞争的复杂情感。整首诗情感表达含蓄而又层次丰富,意境既有文人的高雅格调又带有淡淡的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。